曲水园, Klassisk kinesisk trädgård i Shanghai, Kina

Qu Shui Yuan är en klassisk kinesisk trädgård i Shanghai med rinnande bäckar, traditionella stigar och flera paviljonger utplacerade i området. Layouten kombinerar konstgjorda dammar med broar, stenpartier och täckta hallar som tillsammans skapar ett lager av rum för promenader och vyer.

Qushui-trädgården anlades 1745–1746 som tempelträdgård till Qingpu härads stadsgudstempel, grundat 1573. Den förstördes 1862 under striderna om Qingpu och återuppbyggdes 1884–1910 under 27 år, med strandkanter, murar och en frisläppningsdamm. År 1911 övergick den till häradets förvaltning för offentliga medel och hette 1927–1980 Zhongshan-parken.

Namnet Qushui kommer från passagen om "vinkoppar som flyter på en slingrande bäck" i Lantingji Xu och antogs 1798; det tidigare namnet Lingyuan, eller Yiwen Yuan, påminner om att invånarna vid anläggandet skänkte en wen var, ett "en-wen-löfte". Det var trädgård till Qingpus stadsgudstempel, grundat 1573, och blev allmän park 1911.

Trädgården är öppen dagligen för besökare och bäst att utforska på morgonen när det är mindre folk. Bekväma promenadskor rekommenderas eftersom stigarna är ojämna och många broar måste passeras.

Trädgårdens namn kommer från avsnittet i Förordet till Orkidépaviljongens samling om "vinkoppar som flyter på en slingrande bäck", antaget 1798. Det påminner också om ursprunget: varje invånare skänkte ett mynt, en sed kallad yiwenyuan, därav smeknamnet ettöringsträdgården.