Yuen Kwan Yi Tai Temple, Kinesiskt tempel i Yuen Long-distriktet, Hongkong.

Yuen Kwan Yi Tai-templet är ett tempel med två gårdar vid slutet av Changsheng Street i Yuen Longs gamla marknad, byggt på 1700-talet och uppskattat till 1714. Dess entréplakett är monterad vertikalt, en form som var förbehållen kejserliga gåvor. En liten sten-ding står mellan altaret och knäkuddarna för troendes vinoffer.

Templets byggnadsår är okänt; det uppskattas till 1700-talet, omkring 1714, det år som är ingraverat på dess bronsklocka gjuten vid Longsheng-gjuteriet i Foshan. Det är en historisk byggnad av grad I i Hongkong. Insktriptionerna på dess skattkammarbrännare från 1748 nämner endast gåvor från familjerna Cai och Wang, inte Tang i Kam Tin.

Templet är tillägnat Xuantian Shangdi och Guan Yu, och på ingångsplaketten står namnet skrivet vertikalt, en form som annars var förbehållen kejserligt skänkta plaketter. Mellan altaret och knäkuddarna står en liten sten-ding där troende offrar vin. Templet förvaltas av invånarna i Sai Bin Wai, numera mestadels med efternamnet Lam.

Templet ligger vid slutet av Cheung Shing Street i Yuen Longs gamla marknad och förvaltas av invånarna i Sai Pin Wai, där efternamnet Lam nu dominerar. Lägg märke till den vertikala skylten ”Yi Tai Temple” vid ingången, en form som annars var förbehållen kejserliga skänker.

Tempelns bronsklocka, gjuten vid Longsheng-smedjan i Foshan, bär inskriften ”Kangxi-året jiawu” (1714), och en bronsbrännare för skatter väger 280 jin och är daterad till Qianlongs 13:e år (1748). Deras givarinskrifter nämner endast familjerna Cai och Wang, utan gåvor från Tang i Kam Tin, vilket tyder på att området väster om staketet befolkades av familjer utanför Tang-klanen och nu mestadels bebos av Lin.