St. Karl Borromäus Chapel, Katolskt kapell i Sachseln, Schweiz

St. Karl Borromäus-kapellet är bykapellet i Flüeli-Ranft, uppfört 1614–1618 i renässansstil. Det står på klippan (fornhögtyska fluoh) som gav platsen och broder Klaus familj deras namn. Exteriören är enkel med tre små taktorn krönta av tidigbarocka lökkupoler av kopparspån; inne har korstolarna och sakristiedörren inläggningar, och skeppet och koret har målade kassettak.

Byggt mellan 1614 och 1618 uppstod kapellet som ett uttryck för religiös hängivenhet under tidigmodern tid. Större restaureringsarbete 1980 och 1981 säkerställde att strukturen kunde motstå tidens gång.

Kapellet är invigt åt den helige Karl Borromäus, inte Bruder Klaus: det konsekrerades den 16 oktober 1618 till hans ära av Konstanz hjälpbiskop Johann Jakob Mirgel. Borromäus, ärkebiskop av Milano, vördade Bruder Klaus och vallfärdade till hans grav 1570. De 19 oljemålningarna på skeppets paneler visar nio scener ur Bruder Klaus liv till höger och tio ur Borromäus liv till vänster.

Kapellet står på klippan ovanför Sarneraatal i den äldre delen av Flüeli-Ranft, i kommunen Sachseln. Det är skyddat som kulturminne av nationell betydelse, så 1600-talsinredningen kräver varsamhet. Interiören är liten och koret förhöjt; predikstolen har sänkts till kor golvets nivå.

Det tidigbarocka högaltaret härrör från kapellets byggnadsår och skänktes av greve Alfonso Casati (1594–1621), det spanska sändebudet bosatt i Luzern. Huvudmålningen, från den italienska skolan, visar helige Carlo Borromeo i helfigur, med konungarnas tillbedjan ovanför.