The English Pug and the French Poodle, Konstverk i centrala Montreal, Kanada

Den engelska mopsen och den franska pudeln är ett diptyk från 2013 med två bronsfigurer i naturlig storlek av Marc André J. Fortier, vid 500 Place d'Armes. I södra hörnet håller en smal engelsman i rutig kostym och fluga en mops och blickar mot Notre-Dame-basilikan; i norra hörnet håller en kvinna i Chanel-liknande dräkt och imiterad basker en pudel och ger Bank of Montreals huvudkontor en missnöjd blick. Båda står på marken med ryggarna mot varandra.

Dessa bronsfigurer skapades 2013 av den kanadensiska konstnären Marc-André J Fortier. De uppstod som ett konstnärligt svar på den långa historien av interaktion mellan engelsktalande och fransktalande befolkningar i Montreal.

Skulpturerna visar en engelsk man och en fransk kvinna som tittar i olika riktningar medan de håller olika hundraser. Paret speglar hur två samhällen lever sida vid sida i denna stad.

Skulpturerna finns i hörnet av rue Notre-Dame Ouest och rue Saint-Jacques och är lätta att se från gatan. Torget är ett offentligt område du kan besöka när som helst för att se verken från olika vinklar.

En bronsplatta vid varje figur återger samma berättelse på två språk: de två hundarna, alerta medan deras ägare inget märker, har redan vittrat möjligheten att förenas. Plåten anger också Commedia dell'arte och Hugh MacLennans roman Two Solitudes som inspiration för verket.