Memorial to children in Dziatlava, Monument i Dzyatlava, Belarus

Minnesmärket över barnen i Dziatlava, «Dzieci likholetia» (De hårda årens barn), står på stadens kyrkogård. Två steler bildar en gång till barnens gravar: den vänstra bär bronsfigurer av barn som trycker sig mot en kvinna, den högra en rad inskrifter. Bakom ligger 76 barnbegravningar i fyra rader, varje granitplatta märkt med en femuddig stjärna och tre lågor.

Monumentet invigdes 1988 under ett internationellt möte med före detta elever vid barnhemmet i Dziatlava, hållet under mottot "Krigets barn mot krig". Det minnes över 70 barn från Leningrad, Baltikum, Belarus, Smolensk och Orjol oblast samt pionjärlägret Novoelnya, som dog av hunger och epidemier 1943–1944. Bredvid dem ligger barnhemsföreståndaren Valentina Kepp, död 1945, begravd.

Minnesmärkets namn, ”Barn av svåra tider”, syftar på barnhemmets föräldralösa i Dziatlava. Den centrala inskriften anger att över 70 barn från Leningrad, Baltikum, Belarus, Smolensk och Orjol samt från pionjärlägret i Novoelnya dog av hunger och epidemier 1943–1944. Endast 14 av de 76 gravarna bär namn och ålder, eftersom många barn inte kände till sina efternamn.

Minnesmärket står på stadsbegravningsplatsen i Dzyatlava i Grodno-regionen. Två steler bildar en gång till barnens gravar, ordnade i fyra rader med 76 gravar; här finns också graven för barnhemmets föreståndare Valentina Kepp, som dog 1945. De flesta hällar är namnlösa; endast 14 barn har namn och ålder angivna.

De flesta av de 76 gravarna i fyra rader är namnlösa: många barn kände inte sitt eget efternamn, bara 14 granitplattor anger namn och ålder. Varje platta bär en femuddig stjärna med tre lågor, pionjärorganisationens symbol.