Inscripción de Iván Asen II, Medeltida inskrift i en kyrka i Veliko Tarnovo, Bulgarien
Ivan Asen II:s inskrift är en medeltida text ristad in i en marmorkolonn inuti de heliga fyrtio martyrernas kyrka i Veliko Tarnovo, Bulgarien. Kolonnen står i den norra delen av kyrkans interiör och är en av tre kolonner som bevarats i byggnaden.
Inskriften ristades in 1230, kort efter att tsar Ivan Asen II besegrade Theodoros Komnenos Doukas i slaget vid Klokotnitsa. Den segern gjorde att Bulgarien kunde utvidga sitt territorium över stora delar av Balkan.
Texten är skriven på kyrkslaviska och latin, vilket visar hur båda språken användes för formella dokument i medeltida Bulgarien. Besökare kan fortfarande läsa de inristade bokstäverna tydligt på marmorytan.
Inskriften finns inne i en kyrka, så det rekommenderas att bära anspråkslösa kläder vid besöket. Kyrkan i Veliko Tarnovo är lätt att nå till fots från gamla stan.
Marmorkolumnen med inskriften togs ursprungligen från den antika romerska staden Nikopolis ad Istrum och fördes senare till kyrkan. Det betyder att stenen i sig förbinder två mycket olika historiska perioder, romersk och medeltida bulgarisk.
Gemenskapen av nyfikna resenärer
AroundUs samlar tusentals utvalda platser, lokala tips och dolda pärlor, dagligen berikade av 60,000 bidragsgivare världen över.
