Inscripción de Iván Asen II, Medeltida inskrift i en kyrka i Veliko Tarnovo, Bulgarien

Ivan Asen II:s inskrift är en medeltida text ristad in i en marmorkolonn inuti de heliga fyrtio martyrernas kyrka i Veliko Tarnovo, Bulgarien. Kolonnen står i den norra delen av kyrkans interiör och är en av tre kolonner som bevarats i byggnaden.

Inskriften ristades in 1230, kort efter att tsar Ivan Asen II besegrade Theodoros Komnenos Doukas i slaget vid Klokotnitsa. Den segern gjorde att Bulgarien kunde utvidga sitt territorium över stora delar av Balkan.

Inskriptionen är skriven med kyrilliska, inte latin, och är Bulgariens äldsta skriftminnesmärke där prosodiska tecken satts ut systematiskt. Den berättar om kyrkans grundande och Ivan Asen II:s seger vid Klokotnitsa 1230. Texten kopierades 1858 av Hristo Daskalov från Tryavna, då byggnaden användes som moské.

Inskriften finns inne i en kyrka, så det rekommenderas att bära anspråkslösa kläder vid besöket. Kyrkan i Veliko Tarnovo är lätt att nå till fots från gamla stan.

Inskriften anses vara det äldsta kända monumentet över bulgarisk skrift där prosodiska tecken satts ut systematiskt. Hristo Daskalov från Tryavna kopierade den 1858, då kyrkan användes som moské. Den inristade texten berättar om slaget vid Klokotnitsa 1230 och Bulgariens överläge gentemot det latinska kejsardömet.