Dragon Gate, Ceremoniell port i Chinatown, San Francisco, USA.

Dragon Gate är en södervänd pailou med tre portaler vid Bush Street och Grant Avenue: den större mellersta öppningen för fordon flankeras av två gångportaler som nås via tre låga trappsteg. Stenkolonner reser sig från trottoarerna, varje portal täcks av gröna takpannor och bakom varje gångentré står ett stenlejon. Den mellersta inskriften lyder 天下為公.

En port vid Bush och Grant föreslogs 1953 av Charles L. Leong, vinnare av Kinas handelskammares uppsatstävling, och gjordes 1956 till topprioritet av Chinatown Improvement Committee. Tävlingen 1967, öppen för arkitekter av kinesiskt ursprung, vanns av Clayton Lee tillsammans med Melvin H. Lee och Joseph Yee. Första spadtaget togs i oktober 1967, bygget pågick från augusti 1968 till april 1969, och porten invigdes den 18 oktober 1970 inför omkring 3 000 personer.

Varje portal bär fyra tecken som läses från höger till vänster: det mellersta 天下為公 (”världen tillhör alla”), det östra 忠孝仁愛 och det västra 信義和平. Stenlejonen höggs i Taiwan: hanen i väster håller en pärla under höger tass, honan i öster en unge under vänster. Fiskar och drakar på porten står för välstånd, makt och fruktsamhet.

Porten ligger i korsningen Bush Street och Grant Avenue med bekväm åtkomst via flera transitlinjer. Besökare kan utforska området till fots, eftersom grannskapet erbjuder gott om butiker, restauranger och andra sevärdheter i närheten.

Hanlejonet vid västra portalen vilar sin högra tass på en pärla, medan honan vid östra portalen håller en unge under sin vänstra tass; båda höggs i Taiwan. Den centrala inskriften lyder ”天下為公” (världen tillhör alla) och sidoportalerna bär de åtta dygderna: ”忠孝仁愛” i öster och ”信義和平” i väster.