Hiroshima to Honolulu Friendship Torii, Shinto-torii-port i Honolulu, USA

Hiroshima-Honolulus vänskapstorii är en röd shinto-port utformad som en mindre version av den berömda porten vid Itsukushima-helgedomen. Strukturen använder rostfritt stål och titan för att blanda traditionell japansk arkitektur med moderna material som kan motstå det tropiska klimatet.

Torii skänktes av Hiroshima prefektur, Hiroshimas stad och Hiroshimas handels- och industrikammare med anledning av Honolulu handelskammares 100-årsjubileum och restes i oktober 2001. Honolulu betalade 165 000 dollar för uppförandet, vilket väckte kritik för att offentliga medel gick till ett shintoistiskt monument; båda städerna beskrev gåvan som kulturell, inte religiös.

Två plattor på portens motstående sidor anger syftet: den ena namnger givarna — Hiroshima prefektur, Hiroshima stad och Hiroshimas handels- och industrikammare — och tillfället, hundraårsjubileet av Honolulus handelskammare. Den andra räknar upp dem som reste porten. Gåvan presenterades som kulturell och inte religiös, vilket båda städerna betonade under tvisten om finansieringen.

Porten står i hörnet av South King Street och University Avenue i stadsdelen Moiliili och är lätt att nå till fots. Du kan besöka den när som helst eftersom den ligger i en offentlig park och är synlig från gatan.

Porten är en halvskalig kopia i rostfritt stål och titan, tillverkad i Hiroshima och skeppad till Honolulu. Den restes i oktober 2001, medan japanska Wikipedia anger 2002 som gåvoår. Honolulu betalade 165 000 dollar för uppförandet, vilket väckte kritik eftersom offentliga medel gick till ett shintoistiskt monument.