Cerro Lípes, Bergstopp i departementet Potosí, Bolivia

Cerro Lípez är en stratovulkan med tvillingtoppar i Cordillera de Lípez, provinsen Sud Lípez, departementet Potosí i sydvästra Bolivia. Den engelska källan anger 5 933 m, den spanska 5 929 m. På vissa kartor är den felaktigt märkt som Nuevo Mundo, ett berg som ligger hundratals kilometer nordost och cirka 500 m lägre.

Namnet Cerro Lípez förekommer på kartor, men vissa kartografer märkte felaktigt toppen som Nuevo Mundo, ett berg som i själva verket ligger hundratals kilometer nordost och cirka femhundra meter lägre. Felet berodde delvis på en felbedömd höjd för Nuevo Mundo. Det spanska namnet härstammar troligen från det ursprungliga namnet "Jatun Mundo Quri Warani" på quechua, aymara och spanska, som transkriberades till Nuevo Mundo.

Namnförväxlingen har ett språkligt ursprung: det ursprungliga toponymet "Jatun Mundo Quri Warani", sammansatt av quechua-, aymara- och spanska ord, transkriberades som "Nuevo Mundo", och vissa kartor flyttade sedan över namnet på Cerro Lípez. Toppen ligger i kommunen San Pablo de Lípez, provinsen Sud Lípez, departementet Potosí, i Bolivias sydvästra högland.

Klättrare behöver specialutrustning och tid för acklimatisering innan de försöker sig på bestigningen på grund av den höga höjden och det avlägsna läget. Den avlägsna positionen innebär att nå basen kräver noggrann planering och förberedelse för hårda bergsförhållanden.

Besökare förväxlar ofta denna topp med berget Nuevo Mundo, även om de två ligger långt ifrån varandra i olika delar av regionen. Förväxlingen sker trots det stora avståndet mellan dem och deras olika höjder.