Blue Eye, Theth, Vattenfall i Thethdalen, Albanien

Blå ögat är en naturlig källa som kommer fram ur kalksten och bildar ett vattenfall som samlas i en turkos pool nedanför. Vattnet ligger i en dal omgiven av branta bergväggar och växtlighet, en del av landskapet i Albanska alperna.

Bassängen fylls av floden Kaprre e Sipërme, vars vatten faller cirka 3 meter genom en smal klippkanal ner i en grop som är upp till 5 meter djup. På sommaren torkar Svarta flodens grusbädd ut nära Ndërlysaj och lämnar bara pölar i klipphålor. Namnet Syri i Kaltër är inte traditionellt; ortsborna kallar den Pusi i Zi.

Lokalbefolkningen kallar poolen Pusi i Zi, ”den svarta brunnen”; namnet Syri i Kaltër är en nyare beteckning som enligt källan inte stämmer med lokal tradition. Poolen bildas där vatten från övre Kaprre faller omkring 3 m genom en klyfta av sten ner i Svarta flodens bädd vid Kaprre e poshtme. På sommaren torkar Svarta flodens bädd ut till grus och klara höljor blir kvar i håligheter hos skuggiga stenblock, där folk badar.

För att komma dit behövs stadiga vandringsskor och gott om vatten, eftersom promenaden genom bergsterräng tar flera timmar. Bästa tiden att besöka är under varmare månader när stigarna är torrare och lättare att gå på.

De lokala kallar denna damm Pusi i Zi, ”den svarta gropen”; namnet Blå ögat är en nyare beteckning som inte stämmer med lokal tradition. Vattnet faller omkring 3 m från en klyfta i berget och dammen är som djupast 5 m och täcker cirka 100 m².