Kandahar Bilingual Rock Inscription, Tvåspråkig klippinskription på ett museum i Kabul, Afghanistan

Kandahars tvåspråkiga klippinskription är ett stenstycke med grekiska och arameiska texter som nu visas på Afghanistans nationalmuseum i Kabul. Inskriptionen ristades in i en sten och visar båda skriftsystemen sida vid sida på samma yta.

Stenen dateras till 260 f.Kr. och skapades efter Alexander den stores militära fälttåg i regionen. Denna period markerade början på en längre era då grekiska härskare och lokala befolkningar levde och arbetade sida vid sida.

Användningen av två skriftsystem visar hur administration och handel fungerade i denna region när olika samhällen levde tillsammans och kommunicerade med varandra. Idag står inskriptionen som ett synligt vittnesbörd om en tid då både lokala och främmande språk var i officiellt bruk.

Afghanistans nationalmuseum i centrala Kabul visar inskriptionen tillsammans med andra arkeologiska fynd från regionen. Utställningen är en del av de historiska samlingarna och kan ses under museets vanliga öppettider.

Stenen bär en text som riktar sig till befolkningen och förmedlar samma innehåll på båda språken, vilket var ovanligt för administrativa dokument vid den tiden. Den dubbla återgivningen gjorde det möjligt för olika grupper att läsa och förstå samma budskap.