Monument to the Kings of Šumava, Monument i Františkov, Tjeckien

Monument över Šumavas kungar är en granitobelisk hämtad från Moldau, rest på en upphöjd plats vid en stig några tiotal meter från en träbro över Teplá Vltava nära Kvilda, vid bosättningen Františkov. Den bär en tjeckisk-tysk inskrift; den tjeckiska delen säger att frihetliga medborgare lämnade sitt hemland längs denna stig efter februari 1948.

Minnesmärket invigdes den 19 juni 2004 på initiativ av Kretsen av vänner för tjeckisk-tysk förståelse, hotellvärden František Talián och turistservicen Radost i Kvilda. Det står på smuglarleden kallad ”Kanal 54”, som Kilián ”Franz” Nowotny använde, och minner om de guider som efter februari 1948 förde människor över den stängda gränsen. En deltagare i den förrådda övergången i maj 1950 närvarade vid invigningen.

Namnet ”Šumavas kungar” syftar på de smugglare som ledde människor över den stängda gränsen under 1940- och 1950-talen. Minnesmärket står på rutten som kallas ”Kanal 54”, använd av Kilián ”Franz” Nowotny. Dess tjeckiska inskription minns medborgare som lämnade sitt land efter februari 1948 och dem som riskerade livet för att leda dem.

Minnesmärket står på en förhöjd plats vid vägen mellan Kvilda och Borovy Laky, några tiotal meter från träbron över Tepla Vltava nära Frantiskov. Det ligger i det forna gränsområdet, stängt för allmänheten till 1989, så man tar sig dit till fots från Kvilda. Granitobelisken med tjeckisk-tysk inskrift vetter mot den gamla smuglarleden.

Minnesmärket står vid smuggelleden som kallas ”Kanal 54”, använd av den tjeckisk-tyske smugglaren och agenten för amerikanska CIC Kilián ”Franz” Nowotny. Enligt egen uppgift gjorde han omkring 2 000 illegala gränsövergångar mellan Bayern och Šumava. I maj 1950 gick gruppen han ledde in i Tjeckoslovakien i en fälla som StB lagt nära minnesmärket; Nowotny flydde till Bayern och de övriga tre greps inom tre dagar.