Čítárna a kavárna Avion, Läsrum och kafé i Český Těšín, Tjeckien

Čítárna a kavárna Avion är ett läsrum och kafé i Český Těšín som kombinerar båda funktionerna i ett enda utrymme. Interiören har bekväma sittplatser, bokhyllor utspridda överallt och en kafédisk där drycker och snacks serveras.

Det ursprungliga kaféet Avion byggdes 1933 åt Rosalie Wiesnerová, ägare till hotellet National, efter ritningar av den slovakiske arkitekten Michal Maximilián Scheer och uppfördes av firman Nekvasil. Den 1 september 1939 sprängde den retirerande polska armén den närliggande bron över Olza; tryckvågen förstörde kaféet och de tyska myndigheterna lät riva resterna av den judiska egendomen. En ny byggnad, ritad av Czesław Mendrek med interiör av Andrea Šacherová, öppnade på platsen den 17 juni 2010.

Eftersom namnet Avion var varumärkesskyddat öppnade 2010 års byggnad som Noiva – Avion läst från höger till vänster med hebreiska bokstäver, som på jiddisch. Kaféet betjänas av elever från hotell-, handels- och grafiska skolan i Český Těšín, och stadsbiblioteket driver huset som litteraturkafé och läsesal.

Kaféet ligger i hörnet av Hlavní třída och Masarykovy sady, vid bron över Olše, och betjänas av elever från hotell- och handelsskolan i Český Těšín. På övre terrassen finns ett inglasat gallerirum med fyra bord. Framför ingången är en Stolperstein för Rosalie Wiesner inlagd i trottoaren.

En Stolperstein ingjuten i trottoaren framför kaféet bär namnet Rosalie Wiesnerová (1885–1942), den judiska ägaren av hotellet National som 1932 lät bygga det ursprungliga Avion. Den lilla betonkuben med mässingsplatta är gjord av den tyske konstnären Gunter Demnig. Eftersom namnet Avion var varumärkesskyddat fick den nya byggnaden heta Noiva, alltså Avion läst baklänges i jiddisch skrift.