Dorotin altán, Gazebo i empirestil i Karlovy Vary, Tjeckien.

Dorotin altán är en åttkantig träpaviljong som mästerbyggaren Franz Knoll uppförde 1791 på en granitknalle ovanför floden Teplá. Åtta joniska kolonner på åttkantig plan bär en rund kupol, ursprungligen röd och nu täckt av kopparplåt. Den anses vara Karlovy Varys äldsta kurparksbyggnad.

Greve Christian Philipp Clam-Gallas lät bygga paviljongen 1791 som en gåva till hertiginnan Dorothea av Kurland, som första gången kom till Karlovy Vary 1790 och gav namn åt ängarna nedanför. Arbetet utfördes av timmermannen och snickarmästaren Franz Knoll från den kända familjen Knoll. På 1970-talet restaurerades byggnaden av hantverkare från Prag; 2007 avlägsnade metalltjuvar större delen av kopparplåtarna från kupolen och skadade trästrukturen, som därefter provisoriskt reparerades.

Paviljongen har fått sitt namn efter hertiginnan Dorothea av Kurland, som 1790 höll en stor frukost på ängen nedanför, då kallad Dorotheas ängar. Klippan under byggnaden bär en inskrift från 1791, och inne i paviljongen stod en gång en keramikvas med det grekiska namnet "Dorothea" och en önskan att flydda tider måtte bli kommande tider.

Paviljongen står på en granitklippa ovanför Teplá, mellan Grandhotel Pupp och konstgalleriet vid Karlovy Varys södra kant. Man tar sig dit till fots längs flodstränderna från kurortens centrum; berget under är ojämnt, så stadiga skor är bra. Byggnaden är ett skyddat minnesmärke, så trägolvet och kolonnerna bör inte vidröras.

Den stengodsvas som en gång stod i paviljongen omslingrades av en orm, evighetens symbol. På en marmorplatta i mitten stod namnet ”Dorothea” i gyllene grekiska bokstäver, med önskan: ”Ack! Om blott flydda tider kunde bli kommande tider!”