Úbislavice 56, Vattenkvarn i Úbislavice, Tjeckien

Úbislavice 56 är en historisk vattenkvarn i byn med samma namn som har erkänts som ett kulturellt monument i Tjeckien. Byggnaden visar den typiska strukturen hos en vattenkraftad sädeskvarn med stenväggar.

Jiráňův mlýn omnämns första gången 1405 och är en av de äldre dokumenterade kvarnarna i distriktet Jičín. Den byggdes om 1813 och fick då sin nuvarande form med en våning och övervåning i trä. År 1930 drev den ett överfallshjul i Úlibický-bäcken, med ett flöde på 0,055 m³/s, en fallhöjd på 9,2 m och en effekt på 4,03 kW.

Kvarnen och bostadshuset ligger under ett tak men är rumsligt åtskilda; den timrade övervåningen har en genomgående galleri och den tredelade gaveln vetter mot sydost. Den låga sockeln av grovt huggna, oregelbundna sandstensblock jämnar ut sluttningen. Vinkelrätt mot vägen byggdes stall till, med välvda rum på pelare och panelklädsel.

Kvarnen ligger vid Úlibický potok intill genomfartsvägen i Úbislavice, med taksidan parallell mot vägen, så man ser den från gatan snarare än går in. Byggnaden är delvis källarförsedd, med en genomgående gång i bottenvåningen och stall vinkelrätt mot gatan.

År 1930 drev kvarnen ett enda överfallshjul: flöde 0,055 m³/s, fallhöjd 9,2 m, effekt 4,03 kW. Kvarnen och bostaden ligger under samma tak men är rumsligt åtskilda, och den låga sockeln av grovt huggna, oregelbundna sandstensblock jämnar ut sluttningen vid Úlibickýbäcken.