Vodní mlýn s pilou, Vattenkvarn i Trhonice, Tjeckien

Vodní mlýn s pilou är ett fyrflyglat kvarnkomplex kring en sluten gård söder om Trhonice, bestående av en timrad kvarnbyggnad med bostad och ett fristående enbladigt sågverk. Sågens nedre del är murad, den övre panelad och delvis öppen, under ett sadeltak med valm. Kvarnrännan ledde vatten från en damm till två överfallshjul som finns dokumenterade 1930.

Kvarnen är först dokumenterad i mitten av 1500-talet, då som en träbyggnad med ett enda vattenhjul. Den brann efter trettioåriga kriget och lämnades öde. På 1700-talet lade mjölnaren till en enbladig såg och en press för linolja; byggnaden murades delvis om 1843 och 1908 installerades en dieselmotor. Enligt Filips kvarnförteckning upphörde malningen den 23 november 1941.

Kvarnens tjeckiska namn, Vodní mlýn s pilou a olejnou, räknar upp dess tre sysslor: malning av säd, sågning med ett blad och pressning av linolja. Den maskindrivna oljepressen är bevarad i sin helhet; anläggningen producerade också el och drev jordbruksmaskiner.

Byggnaden ligger i Trhonice och är lätt att nå, med parkeringsplatser i närheten. Ha bekväma skor eftersom marken runt kvarnen kan vara ojämn eller blöt av vattenflödet.

Kvarnen drevs med två olika funktioner samtidigt, malning av säd och sågning av trä med samma vattenflöde. Detta dubbla system gjorde den särskilt användbar för tidsperioden.