Chladná dolina, Naturreservat i Lukov, Tjeckien

Chladná dolina är ett naturminne som skyddar skogsbestånd med kalktuffkällor på en brant sydväst- till västvänd sluttning ovanför ett vänsterbiflöde till Bělovodský potok, 2,1 km nordnordväst om Lukov. Dess 0,4950 ha kalktuffkällor ligger i nordöstra delen, i 50–60-årig skog.

Chladná dolina är ett naturminne som skyddar skogskällor med kalktuff och bokskogar på sluttningen ovanför ett biflöde till Bělovodský potok, 2,1 km nordnordväst om Lukov. Sedan 15 april 2005 ingår det i Natura 2000-området Velká Vela med en yta på 770,6784 hektar.

Namnet Chladná dolina, ”kall dal”, syftar på den skuggiga dalen ovanför en biflod till Bělovodský potok. Skyddsområdet ligger i Lukovs kadaster, 2,1 km nordnordväst om byn, och ingår i Natura 2000-området Velká Vela som utlystes den 15 april 2005.

Tillträde sker via markerade vandringsleder med grön och gul märkning som ansluter till en större rutt runt området. Den flacka, skogklädda terrängen gör promenaden förhållandevis enkel för de flesta besökare.

Den kalkhaltiga sandstenen och konglomeraten gör att flera skogskällor med kalktuff bildas i nordöstra delen, på 0,4950 ha. En typisk tuffkälla ligger cirka 500 m sydsydost under källan Rybárka, strax utanför skyddsområdet. Skogen är 50 till 60 år gammal.