The Gate of Infinty, Krigsmonument vid stationen Bubny i Prag, Tjeckien

Brána nenávratna (Porten utan återvändo) är en 20 meter hög skulptur av Aleš Veselý, avtäckt den 9 mars 2015 vid stationen Praha-Bubny. Den består av två upphöjda järnvägsräls som förenas av 36 sliper och bärs upp av 12 stöttor, vilket för tankarna till Jakobs stege (1 Mos 28).

Minnesmärket restes 2015 för att hedra de deportationer som ägde rum från denna station under andra världskriget. Det utgör en del av Prags insatser för att dokumentera och hedra Förintelsens historia i staden.

Det tjeckiska namnet Brána nenávratna betyder 'Porten utan återvändo' och syftar på deportationerna från stationen Bubny. De 36 syllarna kan symbolisera de 36 rättfärdiga i judisk tradition, de 12 stöden de tolv israelitiska stammarna.

Minnesmärket står direkt framför stationen och är lätt att nå till fots, särskilt om du kommer med kollektivtrafik. Bästa tiden att besöka är under dagsljus när du tydligt kan se de geometriska formerna och hur de samspelar med omgivningen.

Konstverket formgavs av konstnären Aleš Veselý och ramar medvetet in järnvägsspåren, vilket integrerar historien direkt i den moderna stadens dagliga scen. Detta tillvägagångssätt förenar historisk minnesmarkering med nuvarande omgivningar och skapar en direkt koppling mellan dåtid och nutid.