Hradišťany, Topp i norra Böhmen, Tjeckien

Radelstein, på tjeckiska Hradišťany, är en 753 m hög topp av nefelinit och trakyt i České středohoří, cirka 7 km sydväst om Milešovka. Den platta toppen har en flera hektar stor äng omgiven av en basaltringvall upp till 2 m hög, med branta sluttningar av bok, gran och lönn nedanför.

På topplatåns gräsmark finns spår av en förhistorisk borgplats från Knovíz-kulturen (700–500-talet f.Kr.), omgiven av en dubbel ringvall av basaltstenar som på sina håll är två meter hög. Det tjeckiska namnet Hradišťany kommer från hradiště, 'borgplats', varav det tyska Radelstein är bildat. Toppängen har varit naturreservat sedan 1952.

Det tjeckiska namnet Hradišťany kommer från hradiště, som betyder borgplats, och det tyska Radelstein är avlett därifrån. Den plana toppplatån Radelsteinwiese omges av en två meter hög ringvall av basaltsten från Knovíz-kulturens borg från 700- till 500-talet f.Kr.

En rödmarkerad led från Kostomlaty pod Milešovkou till Třebívlice går över berget, och en markerad avtagsväg når toppen. Štěpánov, Červený Újezd och Třebívlice är lämpliga startpunkter. Den höga skogen på toppen ger bara delvis utsikt norrut mot Erzgebirge.

Den dubbla namngivningen av detta geografiska objekt, Hradišťany och Radelstein, visar den språkliga mångfald som bevarats i tjeckiska topografiska register.