Nasik inscription of Ushavadata, Inskrift i Nashik-grottorna, Indien

Nasik-inskriften sträcker sig över ingången till grotta nr 10, med text inhuggen i sten under 100-talet. De inhuggna bokstäverna täcker bergsytan på denna plats och berättar om administrativa ärenden från den tiden.

Inskriften skapades omkring 120 e.Kr. och berättar om donationer och bedrifter av Ushavadata, svärson till härskaren Nahapana i det västra satrapriket. Detta dokument avslöjar familjeband och maktstrukturer bland regionala ledare under den eran.

Inskriften visar hur sanskrit gradvis ersatte prakrit som språk för officiella dokument i regionen. Du kan se detta språkliga skifte i hur texter höggs in i sten under denna period.

Texten finns i en grotta som är lätt att nå, där du kan se och studera de inhuggna orden direkt. Eftersom inskriften sitter i ett öppet ingångsområde är ljuset bäst för att läsa bokstäverna tidigt på morgonen eller sent på eftermiddagen.

Inskriften nämner generösa gåvor som 300 000 nötkreatur, vilket visar den ekonomiska makten och den sociala rangen hos Ushavadata. Dessa siffror visar hur förmögna individer använde sina resurser genom offentliga donationer för att stödja sina samhällen.