Stolperstein dedicated to Herman Isaksen, snubbelsten i Oslo, Norge

Snubbelstenen tillägnad Herman Isaksen är en liten minnesplatta som sitter i trottoaren utanför ett bostadshus vid Rosteds gate 16 i Oslo. Det fyrkantiga mässingsblocket ligger i jämnhöjd med den grova grå beläggningen och har en ingraverad text som säger att en skräddare vid namn Herman Isaksen föddes 1908, deporterades 1942 och dödades i Auschwitz den 4 mars 1943. Ytan visar tunna repor som kommer från dagligt gångtrafik över metallen.

Herman Isaksen greps i oktober 1942 tillsammans med sin far och hölls i Berg utanför Tønsberg tills deporteringsfartyget D/S Donau lämnade Oslo den 26 november. Hans mor och en bror greps samma dag som fartyget avgick och skickades med samma transport; Herman dödades senare i en gaskammare 1943.

Stenen tillhör ett nätverk av små mässingsmarkeringar som placerats i Oslo och andra europeiska städer för att hålla en deporterad persons namn synligt framför deras tidigare hem. Förbipasserande stannar ofta och böjer sig för att läsa raderna, vilket skapar en stund av minne mitt på en vanlig gata.

Leta efter detta minnesmärke direkt på trottoaren framför byggnadens ingång, så du behöver titta nedåt när du går längs gatan. Eftersom ytan kan bli matt eller smutsig av skor och väder, kan inskriptionen vara lättare att läsa när trottoaren är torr och dagsljuset faller över den.

En liten typografisk detalj på plattan säger DREPT, ett ord som blandar norska drept och tyska Tod, i stället för den förväntade norska formen. Hans fru och son flydde till Sverige, vilket betyder att denna sten markerar en persons öde medan resten av hans närmaste familj överlevde kriget.