Shugborough inscription, Inskription i Colwich, England
Shugboroughinskriften visar tio bokstäver inristade i sten – OUOSVAVV ovanför DM – under en relief baserad på Poussins målning Arkadiska herdarna. Allt sitter på ett monument med klassiska kolonner och valv, omgivet av trädgårdsgångar och gamla träd.
Thomas Anson lät bygga monumentet mellan 1748 och 1763, med finansiering från hans bror amiral George Anson. Bokstäverna ristades troligen som en privat hyllning eller minnesmärke vars innebörd familjen aldrig avslöjade offentligt.
Bokstäverna kommer från en tid då brittiska herrgårdar byggde pussel i sina trädgårdar för att få besökare att tänka. Texten ovanför reliefen kombinerar latinsk tradition med ett slags hemligt språk som var populärt bland aristokratiska familjer då.
Du når stenen längs stigar genom Shugborough Halls trädgårdar, med skyltar som leder fram till monumentet. Guidade turer förklarar teorier om koden, men du kan också se bokstäverna på egen hand och försöka tolka dem själv.
Till och med kodknäckare från Bletchley Park, som knäckte Enigma under andra världskriget, misslyckades med bokstäverna. Mer än 200 år efter tillkomsten är texten fortfarande ett av de största pusslen i brittisk trädgårdskonst.
Gemenskapen av nyfikna resenärer
AroundUs samlar tusentals utvalda platser, lokala tips och dolda pärlor, dagligen berikade av 60,000 bidragsgivare världen över.
