Kumoba Pond, Konstgjord damm i Karuizawa, Japan

Kumoba dammen är en avlång konstgjord damm i Karuizawa, bildad genom att en liten bäck, Kumoba-floden, som har sitt ursprung i källan Gosuisen, dämdes upp. Runt vattnet i Kumoba dammpark går en gångväg, och den smala formen förklaras i en sägen som fotavtrycket av en jätte vid namn Deiranbo.

Kumobadammen skapades under Taisho-eran av Genjiro Nozawa vid handelshuset Nozawa-gumi, som dämde upp en liten bäck, Kumobafloden, när han exploaterade marken runt omkring som villakvarter. Bäcken rinner från Gozensui, en källa inom området för nuvarande Hotel Kashima no Mori, som redan under Edo-perioden var känd som gott vatten och serverades till daimyoer och kejserliga hushåll, även kejsar Meiji under en resa. Dammen har varit promenadväg sedan den anlades.

Lokalbefolkningen kallar dammen ”Omizubata”, och utländska sommargäster kallade den förr ”Svansjön”. Den har varit en omtyckt promenadväg sedan den anlades och förekommer i essäer av Horiguchi Daigaku, Kawabata Yasunari, Masamune Hakucho, Muro Saisei, Yoshiya Nobuko och Yosano Akiko. Området var en villastad för gammal adel, politiker och finansmän, med gårdarna Fushimi, Maeda, Matsudaira och Okuma.

Platsen är lätt att ta sig runt med en jämn och tillgänglig gångväg som passar besökare med olika förutsättningar. Tidiga morgonbesök fungerar bäst om du föredrar färre besökare och vill se de tydligaste vattenspeglingarna.

Ortbor kallar dammen ”Omizubata”, och utländska sommargäster gav den smeknamnet ”Svansjön” eftersom svanar sägs ha rastat där. Enligt legenden är dess avlånga form jätten Dairanbos fotavtryck. Vattnet kommer från källan Gosuzen, känd sedan Edoperioden och en gång använd i måltiderna hos daimyo och kejserliga hushåll.