Watatsumi Shrine, Shinto-helgedom i Kobe, Japan

Watatsumi-jinja är en Shinto-helgedom i stadsdelen Tarumi i Kobe, grundad för att vörda de tre Watatsumi-havsgudarna. Dess andaktshall har ett brett, välvt tak av grön koppar, dekorerat med ett guldornament och ett snidat vapen ovanför ingången, ett tvinnat halmrep med vita pappersremsor över fasaden och mörka trägitterväggar flankerade av två stenlyktor.

Enligt helgedomens tradition grundade kejsarinnan Jingū den efter att de tre Watatsumi-gudarna lugnat en storm under hennes återkomst från Koreafälttåget. Den äldsta skriftliga uppgiften är en anteckning från 806 i Shinshō Kyakuchoku Fushō som skänkte tio hushåll åt gudomen i Akashi Tarumi. År 1587 skänkte Toyotomi Hideyoshi bergsskog för böner, och Akashi-herrarna under Edoperioden dyrkade här årligen.

Helgedomen är tillägnad havet och dess gudomar, vilket du kan se i de maritima symbolerna och de offer som besökare lämnar. Fiskare och sjömän kommer traditionellt hit för att söka välsignelser för säkra resor.

Watatsumi-helgedomen ligger i Miyamoto-chō i stadsdelen Tarumi i Kobe, några minuters promenad från Tarumi station på JR Kobe-linjen. Området ligger nära kusten; den stora torii-porten vette tidigare mot en sandstrand innan utfyllnader efter 1960 förvandlade strandkanten till vägar och en fiskhamn. Helgedomen är etapp 73 på Kannon-pilgrimsleden, mellan Suma-dera och Hiromine-helgedomen.

Helgedomen dyrkar tre havsgudar i stället för en: Uwatsuwatatsumi-no-kami för sjöresor, Nakatsuwatatsumi-no-kami för fisk och fiske, Sokotsuwatatsumi-no-kami för alger och salt. Läsningen ”Watatsumi” antogs 1871 enligt Motoori Norinagas teori; ortsborna säger också Kaijinja.