Hinumanai Shrine, Shinto-helgedom i Kyotango, Japan

Hinumanai-jinja är en shinto-helgedom i Kyotango vars honden är byggd i shinmei-stil: ett brett sadeltak av mörkt, fint räfflat material, cylindriska stockar på nocken och gaffelformade avslutningar i ändarna. Den öppna fasaden har tjocka fyrkantiga stolpar som ramar in ljusa flätade vasspaneler, ett lågt träräcke runt plattformen och en kort trätrappa framtill till vänster. Bakom till höger står en mindre övertäckt träbyggnad bland grus och träd.

Helgedomen tros vara över 1000 år gammal och var ursprungligen en del av ett system kopplat till de stora helgedomarna i Ise. Den tjänade lokala bönder och bybor som en plats att be på för goda skördar, hälsa och skydd, en tradition som fortsätter än idag.

Namnet Hinumanai kommer från Kushihi no Manai: „hi” i Kushihi togs bort, „Manai” skrivs med tecknen 麻奈為 och partikeln „no” skrivs 沼, uttalat „nu” i fornjapanska. Årsfesten den 15 september omfattar en svärddans, kagura och sasa-bayashi, bambusflöjtspel som sägs återge myten om Ame-no-Uzume framför den himmelska klippgrottan.

Helgedomen ligger på 510 Miyadani, Kuzu, Mineyama-chō, Kyōtango, vid foten av Kuzu-dake. Från Mineyama station på Kyōtango-järnvägen tar man Tankai-bussen mot Kumihama och stiger av vid Nika; därifrån 20 minuters promenad. Området omfattar 1 799 tsubo och var till största delen statlig mark under Meijiperioden.

Helgedomens namn rymmer en ljudhistoria: Kushihi blev Kushi och sedan Hisagi, och partikeln no skrevs med tecknet för träsk, nu, ett uttal som källan kallar ålderdomligt. Nuvarande honden är en enskeppig byggnad från 1922, medan en nockplatta från 1884 anger en plan på tre skepp och tre shaku.