Hamburger Ehrenmal für die Gefallenen beider Weltkriege, Krigsminnesmärke i Hamburg-Mitte, Tyskland
Hamburger Ehrenmal für die Gefallenen beider Weltkriege är en kalkstensstele i Hamburgs gamla stad, nära Rathausmarkt. Den reser sig omkring 21 meter och bär på ena sidan en uthuggen relief av Ernst Barlach, medan den motsatta sidan har en inskrift till de fallnas ära.
Minnesmärket byggdes 1930 för att hedra de soldater från Hamburg som dog i första världskriget. Efter andra världskriget utökades det för att omfatta förlusterna i den andra konflikten, och stenhuggaren Friedrich Bursch återuppbyggde den skadade Barlach-reliefen.
Reliefen av en mor med ett barn är ett av Ernst Barlachs mest kända verk på en offentlig plats, och att stå framför den skapar en tydlig kontrast till det livliga torget bara några steg bort. Skulpturen får människor att stanna, titta noga och läsa inskriften som är ristad i stenen.
Minnesmärket står på jämn mark nära Rathausmarkt och är lätt att nå till fots, utan trappor. Att gå runt båda sidorna tar bara några minuter, men att ta tid att läsa inskriften och titta på reliefen gör besöket mer meningsfullt.
Barlach-reliefen avlägsnades 1938 av nazistiska myndigheter, som klassade den som urartad konst. Det är ett av få offentliga monument i Tyskland där ett sådant verk medvetet återställdes på sin ursprungliga plats efter kriget.
Gemenskapen av nyfikna resenärer
AroundUs samlar tusentals utvalda platser, lokala tips och dolda pärlor, dagligen berikade av 60,000 bidragsgivare världen över.
