Tin Hau and Hip Tin Temples, Sai Kung, Kinesiskt tempel i Sai Kung, Hongkong.

Tin Hau- och Hip Tin-templen ligger sida vid sida vid Po Tung Road i centrala Sai Kung och bildar ett komplex trots att de byggdes vid olika tider. Tin Hau-templet för havsgudinnan har portinskriften ”Tin Hau Old Temple”; Hip Tin-templet, även kallat Kwan Tai-templet och tillägnat lojalitetens och rättrådighetens gud, bär inskriften ”Hip Tin Tai Tai” och en versrad av den kantonesiske lärde Chen Botao.

Tin Hau-templets grundningsår är okänt, men det sägs vara över hundra år gammalt och renoverades 1965 och 1993. Hip Tin-templet, även kallat Kwan Tai-templet, låg ursprungligen på platsen för nuvarande Sai Kung-kliniken i Sai Kung-marknaden; efter år av förfall samlade byborna in pengar och flyttade det 1916 till sin nuvarande plats, där det byggdes intill Tin Hau-templet. Anläggningen klassades som historisk byggnad av grad II den 18 december 2009.

Templen visar traditionella kinesiska arkitektoniska detaljer med utsmyckade altare och symboliska bilder av sina respektive gudomar. Besökare kan dagligen se hur människor tänder rökelse och framför offergåvor, vilket återspeglar samhällets pågående andliga praxis.

Templen ligger nära Po Tung Road och är öppna för besökare under hela dagen. Observera att platserna aktivt används för religiösa ceremonier, så det är viktigt att bete sig respektfullt och inte störa ritualer som pågår.

Under Tin Hau-festivalen den 23:e dagen i den tredje månmånaden blir templen centra för ceremonier och samhällssammankomster. Denna fest lockar människor som söker förnya sin koppling till sitt arv och nuet.