Sung Wong Toi, Song-dynastins sten med inskription i Kowloon City District, Hongkong

Sung Wong Toi är ett stort hugget stenblock med kinesiska tecken från flera århundraden i Kowloon City District. Den rektangulära biten står i en trädgård vid korsningen Ma Tau Chung Road och Sung Wong Toi Road, omgiven av träd och låga murar som skiljer den från trafiken.

De ursprungliga tecknen hedrar två unga Song-dynastiets kejsare, Zhao Shi och Zhao Bing, som flydde till Hongkong mellan 1277 och 1279. Senare generationer lade till ytterligare inskriptioner under Qing-dynastin 1807 för att bevara minnet av deras flykt.

I stenen är 王 (kung) inhugget, inte det förväntade 皇 (kejsare), trots att båda uttalas "wong" på kantonesiska; kanske skonades stenen därmed från Yuan-härskarnas vrede. Kolonialregeringen valde 皇 för parken, gatan intill och tunnelbanestationen. På 1950-talet höll Song-ättlingar bosatta i Hongkong minnesriter för kejsarna Gong och Bing på restauranger nära stenen.

Trädgården är tillgänglig under dagsljus och lätt att nå till fots från omgivande gator. Flera busslinjer stannar i närheten, och MTR-stationen ligger cirka 15 minuter bort, vilket gör det enkelt för besökare att komma dit.

Stenen som visas är bara ungefär en tredjedel av det ursprungliga blocket, som var omkring 45 meter högt. Den bevarade inskriptionsdelen skars till ett rektangulärt block och placerades i trädgården som byggdes för den, öppnad 1960. En vertikal kolumn med sju mindre tecken till höger minner om en renovering 1807 under Qing-kejsaren Jiaqing.