Talagunda pillar inscription, Steninskrift i Shimoga-distriktet, Indien
Talagunda-pelarens inskription är inristad i en hård grå granitpelare som är 1,635 meter hög, med en åttkantig skaft som smalnar av uppåt och en kvadratisk topp på 0,4 meter. Pelaren står framför det förfallna Pranavalingeshwara-Shivatemplet nordväst om byn Talagunda. Sanskrifttexten i kadamba-skrift täcker alla åtta sidor: sju sidor har två vertikala rader som börjar nedtill, den åttonde en enda kort rad.
Pelaren återupptäcktes 1894 av B. L. Rice, då direktör för arkeologisk forskning i Mysore, som skickade ett fotografi till indologen Bühler; det publicerades 1895. Den sanskritiska texten, daterad 455–470 e.Kr., berättar om Kadamba-dynastin och kung Śāntivarmas regeringstid. Rice publicerade en översättning 1902 och Kielhorn en mer exakt 1906.
De 34 sanskritverserna inleds med ”Namo Shivaya” och prisar Shiva, de tvåfödda och kung Kakusthavarman. De ger Kadamba-familjen dess namn efter ett kadambaträd som sköttes vid deras hus, och berättar hur Mayurasarman, hånad av en Pallava-ryttare, grep till svärdet. Texten är i kadambaskrift.
Platsen ligger i byn Talagunda i Shimoga-distriktet och nås via lokala vägar från huvudvägen. Besökare bör bära stadiga skor och avsätta tid för att noggrant undersöka de ristade inskrifterna på varje yta.
De 34 verserna är på klassisk sanskrit, inte kannada, och inleds med Siddham och åkallan "Namo Shivaya". Vers 9–13 berättar hur Mayurasarman, en brahmansk student vid en pallavisk ghatika, i vrede över ett gräl med en pallavisk ryttare grep svärdet för att erövra jorden och grundade Kadambaätten.
Gemenskapen av nyfikna resenärer
AroundUs samlar tusentals utvalda platser, lokala tips och dolda pärlor, dagligen berikade av 93 614 bidragsgivare världen över.