Inscription from Lerga, Romersk gravinskrift i Navarra, Spanien

Inskriften från Lerga är en rektangulär gravstele av sandsten, 125 cm hög och cirka 68 cm bred, med 46 latinska bokstäver i fyra rader och en relief på framsidan. Reliefen visar en ryttare ovanför två figurer som håller ett rektangulärt föremål mellan kolonner. Den förvaras på Navarras museum.

Stelen höggs under 100- eller 200-talet e.Kr. och hittades i december 1960 inmurad i väggarna i det gamla Santa Bárbara-kapellet i Lerga, där den hade stått i många år. Den förvaras nu på Navarramuseet. Inskriften nämner den avlidne, 25 år gammal, och hans kusin, med namnen Ummesahar och Narhunges, son till Abisunhar, som anses vara baskisk-aquitanska.

Personnamnen på stenen läses som vasko-akvitaniska: Ummesahar, förklarligt ur baskiska "ume zahar", 'äldsta barnet', och Narhunges, son till Abisunhar. Båda innehåller ett aspirerat H som saknas i iberiska och keltiberiska texter men länge fanns i baskiska dialekter. Forskare diskuterar om Sahar är ett eget namn eller en genitiv.

Stelen förvaras på Navarras museum i Pamplona bland föremålen från romersk tid. Det är en enda stenplatta, 125 cm hög och cirka 68 cm bred, dekorerad bara på framsidan, så reliefen och de fyra textraderna läses framifrån.

Namnet Umme Sahar som är inristat på stenen är ett av de tidigaste kända baskiska personnamnen i dokumentationen och visar hur människor kallades i forntiden. Denna detalj gör stelen exceptionellt värdefull för språkforskare som studerar forntida namngivningssedvänjor i regionen.