Inscription from Lerga, Romersk gravinskrift i Navarra, Spanien
Inskriften från Lerga är en gravstele av sandsten med inristade latinska och tidiga baskiska ord, ursprungligen placerad för att markera en grav. Monumentet är 125 centimeter högt och 69 centimeter brett och finns nu på Navarras museum.
Stelen dateras till 100-talet e.Kr. och upptäcktes nära Lerga efter att ha legat begravd i jorden i århundraden. Den bevarar namnet Umme Sahar, en tidig baskisk term som betyder Gammalt barn, inristat på ytan.
Inskriften blandar latinska och tidiga baskiska ord inristade i stenen, vilket visar hur två språk levde sida vid sida på samma plats. Detta visar hur lokalbefolkningen och romerska bosättare kommunicerade och påverkade varandras tal.
Föremålet finns på Navarras museum och kan ses under ordinarie öppettider. Det är registrerat under inventarienummer IRMusNav 00050 om du behöver ytterligare information från museipersonalen.
Namnet Umme Sahar som är inristat på stenen är ett av de tidigaste kända baskiska personnamnen i dokumentationen och visar hur människor kallades i forntiden. Denna detalj gör stelen exceptionellt värdefull för språkforskare som studerar forntida namngivningssedvänjor i regionen.
Gemenskapen av nyfikna resenärer
AroundUs samlar tusentals utvalda platser, lokala tips och dolda pärlor, dagligen berikade av 60,000 bidragsgivare världen över.
