Bursa State Theatre, Teaterkompani i Bursa, Turkiet

Bursa State Theatre är ett statligt finansierat teaterkompani i Bursa, Turkiet, med två separata scener: Ahmet Vefik Pasa Stage och den mindre Ferahizcade Room Theatre. Huvudscenen visar fullskaliga produktioner medan rumsteatern har mer intima kammarforeställningar.

Teatern har sitt ursprung i 1879, då den osmanska guvernören Ahmet Vefik Pasha grundade den första teaterscenen i Anatolien i Bursa. Den nuvarande byggnaden hade ett långt liv som biograf innan den 1957 gjordes om till teater.

De två scenerna på Bursa State Theatre drar publik som möts under kvällar när olika produktioner går sida vid sida. Turkiska dramatiker delar programmet med översatta verk, så en säsong kan växla mellan osmanska teman och samtida europeisk dramatik.

De två scenerna har sina egna program, så det är värt att kolla vilket rum som visar föreställningen den kväll du planerar att gå. De flesta produktionerna är på turkiska, så lite kännedom om historien i förväg kan hjälpa den som inte talar turkiska att hänga med.

Ahmet Vefik Pasha, som huvudscenen är uppkallad efter, beställde personligen osmanskturkiska översättningar av Molières pjäser för att introducera europeisk teater för lokal publik. Dessa översättningar är bland de tidigaste kända bearbetningarna av fransk teater till turkiska.