Çineköy inscription, Forntida inskrift i provinsen Adana, Turkiet

Çineköy-inskriften är en forntida text ristad på en hög staty som visar en stormgud som rider i en vagn dragen av två tjurar. Texten skrevs på två olika språk för att berätta historien om de forntida härskarna i denna region.

Texten kommer från en period då olika kungliga linjer styrde detta område och dokumenterade sin makt. Inskriften skapades efter att staden redan hade ett långt förflutet och visar hur härskande familjer ville dokumentera sin auktoritet för framtida generationer.

Inskriften visar hur forntida folk i denna region kommunicerade och delade sina berättelser med varandra. Du kan se hur två språk användes sida vid sida för att hedra samma härskare.

Föremålet visas på ett museum i Adana där du kan se det i en skyddad miljö. Planera att spendera tillräckligt med tid för att noggrant undersöka statyn och dess text.

De två språkversionerna berättar olika historier om befästningar - en beskriver deras konstruktion medan den andra beskriver deras rivning. Denna diskrepans väcker frågor om vad som faktiskt hände och varför de två redogörelserna skiljer sig åt.