Altes Rathaus, Gotiskt rådhus i Bozens historiska gamla stad, Italien

Altes Rathaus ligger vid Laubengasse 30, med arkadförsedd bottenvåning mot valvgångarna och en bakre flygel mot Dr.-Streiter-Gasse. En offentlig passage, en ljusgård och en sengotisk loggia förbinder de båda delarna. Den bakre flygeln byggdes om 1597/98 av den lombardiske byggmästaren Antonio Carlone i senrenässansformer.

Den 24 januari 1455 sålde Jakob Kürschner från Brixen det nyligen nedbrunna huset, då kallat des von Vilanders haws, till Bolzano, som inrättade det som stadshus. Det var säte för stadsförvaltningen till 1907. Den bakre flygeln byggdes om 1597/98 av Antonio Carlone; Lauben-flygeln, som skadades under andra världskriget, har sedan 2001 inhyst stadsarkivet.

Det gamla rådssalen, 1597 smyckad med emblematiska fresker av Georg Müller från Bamberg, användes en tid som biograf; efter en varsam restaurering hålls där nu stadsdelsmöten och borgerliga vigslar. Salen ovanför, som en gång användes av Tyrolens lantdag, har ett snidat trätak med den tyrolska örnen och en hederskrans.

Altes Rathaus ligger vid Portici/Laubengasse 30, inte på ett torg; passagen förbinder Porticis arkader med Dr.-Streiter-Gasse, så man kan gå in från båda gatorna. Byggnaden rymmer stadsarkivet och är skyddat monument; den gamla rådssalen används för borgerliga vigslar och stadsdelsmöten, så rum kan vara stängda under ceremonier.

Den bakre flygeln vid Dr.-Streiter-Gasse, återuppförd 1597/98 av den lombardiske byggmästaren Antonio Carlone, rymmer det gamla rådssalen med fresker från 1597 av Georg Müller från Bamberg, hämtade från Ciceros Somnium Scipionis. Ovanför ligger det tidigare sessionsrummet för Tyrolens lantdag med ett snidat trätak prytt av den tyrolska örnen.